2015年國際復康日開幕典禮暨「領展無障礙商場定向挑戰賽」及 「十八區關愛僱主」表揚計劃頒獎禮 國際復康日開幕典禮已於12月5日假赤柱廣場順利舉行，而在典禮當天的早上， 聯會連同領展合辦「領展無障礙商場定向挑戰賽」，當天活動有超過800名傷、 健人士參與。典禮由勞工及福行局局長擔任主禮嘉賓，並頒發獎狀表揚155間 「十八區關愛僱主」積極聘請殘疾人士，當中55間機構更獲嘉許「連續五年或 以上大獎」。 大會今年舉行「領展無障礙商場定向挑戰賽」，參賽隊伍須於指定時間內到達 16個位於赤柱廣場及美利樓的檢查站（checkpoints），並在檢查站完成各項 挑戰。檢查站由十八區代表負責設計及安排，而當天共有20隊參賽隊伍，當中 分為11隊邀請挑戰組及9隊傷健共融組。各區參賽者預備充足，表現優異，比 賽氣氛亦緊張刺激。大會在典禮中分別頒發了邀請挑戰組及傷健共融組的冠、 亞及季冠，以及「最具創意服飾獎」和「最具團隊精神獎」。 今年聯會繼續得到海洋公園的支持，贊助8,000張門票和免費招待持「殘疾人士 登記證」的殘疾人士，海洋公園同樂日分別於11月22日及29日，接待共超過 14,000名傷、來自18區的殘疾人士及其照顧者暢遊海洋公園。 聯會亦於11月9 日舉行殘疾人士免費乘搭車船及免費享用文康設施日，在各公 共交通機構及康樂及文化事務署的支持下，約73,000位殘疾人士登記證持有人 及其照顧者可以免費乘搭交通工具、免費遊覽濕地公園、參觀康文署的博物館 及享用游泳池等。 香港復康聯會第十屆周年會員大會 聯會第十屆周會大會已於2015年11月4日舉行，並於會議中通過2014-15年度工 作及核數報告。當天聯會邀請到勞工及福利局局長張建宗先生擔任專題討論主 講嘉賓，就「香港康復服務的策略性發展：現況及未來」為題與委員作交流。 周年大會亦順利選出23位基本、普通及個人會員組成新一屆管理委員會（社聯 復康專責委員會），隨後經管理委員會互選出以下名單： 　　　　　　　　 主席 ： 張偉良先生 副主席 ： 溫麗友女士 　　　　　　　莊陳有先生 　　　　　　 郭鍵勳博士 　　　　　　 曾建平先生 義務司庫 ： 方長發先生 秘書長 ： 郭俊泉先生 其他委員包括： 史泰祖醫生 李劉茱麗女士 凌錦霞博士 高潔梅女士 陳錦元先生 陸慧妍女士 甘秀雲博士 盧鄭玉珍女士 羅偉祥先生 游秀慧女士 (精神病患界別服務網絡召集人) 李遠大先生 (肢體傷殘界別服務網絡召集人) 袁少林先生 (長期病患界別服務網絡召集人) 黃何潔玉女士(聽障界別服務網絡召集人) 林伊利女士 (智障界別服務網絡召集人) 譚靜儀女士 (視障界別服務網絡召集人) 曾蘭斯女士 (學前殘疾兒童服務網絡召集人) 何惠娟女士 (殘疾人士工作及就業服務網絡召集人) 鄭麗玲女士 (香港社會服務聯會代表) 第九屆香港展能節 – 賽項培訓工作坊 為甄選殘疾選手參與於2016年3月於法國波爾多舉行的第九屆國際展能節， 香港展能節籌備委員會於10至11月期間為香港展能節一等獎得主籌辦培訓 工作坊。參照法國主辦單位所提供的比賽內容，本港專業導師為各相關賽 項的一等獎得主設計相應的工作坊，透過技能評核及訓練態度為評分標準 ，並參考香港展能節的比賽成績，大會最後挑選出30名殘疾選手代表香港 參與國際展能節26個賽項。香港代表團更邀得周一嶽醫生擔任名譽團長， 帶領參賽者及支援人員遠征法國與來自各地的好手競逐殊榮。 《香港手語翻譯員名單》 為落實聯合國《殘疾人權利公約》，康復諮詢委員會於2010年成立了推廣 手語工作小組。過去五年來，工作小組與聽障人士和相關團體攜手合作， 透過手語培訓和社區推廣等活動，致力促進社會各界認識聾人文化和手語 ，締造共融社會。工作小組與香港復康聯會/香港社會服務聯會將聯合設立 《香港手語翻譯員名單》（下稱《名單》），為公眾提供手語翻譯服務人 士的資訊。《名單》的設立，可望進一步推廣手語的學習和應用，長遠而 言，有助推動手語翻譯專業的發展。 為收集持份者的意見，康復諮詢委員會於2015年10月14日晚上就《香港手 語翻譯員名單》進行簡介會，講解設立《名單》的目的、申請方法及條件 細則等。有關手語翻譯員須於兩年內累積200小時相關工作經驗方可加入 《名單》。《香港手語翻譯員名單》將於2016年第二季推出，並上載於社 聯網頁。簡介會有超過來自15個團體的100名參加者，包括聽障人士、康 復機構代表、手語翻譯員及課程導師、教育界人士和其他持分者。 專業手語翻譯證書 – 資歷級別第三級 第一屆「專業手語翻譯證書? 期末考試已於9月初舉行，5位評審員包括三位 健聽人士及兩位聽障人士，根據考生的手語、口語翻譯技巧及應對表現作評 分。期末考試共有3位學員參與，其2位學員在各考核部份均達畢業要求，故 第一屆「專業手語翻譯證書? 共有2位畢位生。此外，政府於2015年10月已 將手語課程納入持續進修基金課程範疇，而聯會亦已就「專業手語翻譯證書? 向持續進修基金進行申請手續，預計舉辦第二屆課程時，學員可申請持續進 修基金。 政策倡議 優化職業復康服務 殘疾人士工作及就業服務網絡與社會福利署進行多次商討後，同意把「陽光 路上」培訓計劃的收納年齡於2015年底放寬至29歲。另外，「陽光路上」培 訓計劃及殘疾人士在職培訓計劃的重返機制亦將於2016年初實施，容許殘疾 人士重返服務，如重返同一間復康單位，而以往有未用完的津貼，可繼續使 用，但如重返到其他復康單位，以往未用完的津貼則不會轉到新單位。此外 ，社署亦會把成功公開就業的指標劃分為兼職及全職兩類。全職的定義是以 6個月計，平均每星期工作44小時及每月最少賺取港幣3,000元，而兼職的定 義都是以6個月內計，平均每星期工作少過44小時及每月最少賺取港幣1,500 元，以更準確反映服務使用者的就業情況，而不論兼職還是全職只要學員在6 個月內持續工作，已屬成功公開就業的個案。 支援嚴重肢體傷殘人士公開市場就業 嚴重肢體傷殘人士在公開市場找尋工作已不容易，部份能受聘的嚴重肢體傷 殘人士，亦需要額外的支援如聘請陪同照顧者等。聯會就此於8月下旬透過路 向四肢傷殘人士協會安排了6名嚴重肢體傷殘人士與勞福局常任秘書長譚贛蘭 小姐進行會面，反映他們在公開市場就業的困難。出席殘疾人士建議政府為 在公開市業的嚴重殘疾人士每月提供約$5,000的特別津貼，以應付他們因就 業引致的額外開支，從而鼓勵他們外出工作，貢獻社會。席上局方代表表示 會積極考慮有關建議。 服務發展 東九龍文化中心通達設施工作諮詢會及工作坊 立法會財務委員會已於2015年7月通過撥款興建東九龍文化中心，工程將斥資 41億，興建一個多元化和完善的文化藝術場所，以配合不同藝術形式和藝術團 體的需要，拓展觀眾群。 康樂及文化事務署於2015年10月29日邀請復康團體出席諮詢會，並由建築署 及工程承建商的建築師講解東九龍文化中心的設計。會上近20名來自不同復康 團體的成員，積極就中心的暢通易達設計提出意見，當中涵蓋引路徑、通達洗 手間、輪椅觀眾席及臨時避險處等切合不同殘疾類型人士所需的設計。會後聯 會與香港展能藝術會整合了各團體的意見並提交予署方。因應各團體提出的意 見，當局於12月16日再舉 辦一場工作坊與成員深入交流，當中採納了不少殘 疾代表的意見，包括增加輪椅觀眾席及為口述影像提供空間等。有關工程預計 於2020年竣工。 《設計手冊：暢通無阻的通道 2008》檢討 屋宇署已成立技術委員會，就《設計手冊》的內容作檢視，而聯會於今年年中 透過肢體傷殘、視障及聽障人士服務網絡搜集殘疾界別對現時設計手冊的改善 建議，有關建議亦已透過勞福局向屋宇署提交。上述技術委員會原定每半年舉 行一次會議，成員由相關政府部門、建築師、測量師和工程師學會代表及殘疾 代表等組成。復康界有意見指有關檢討方式不夠公開及透明，故在今年年初聯 會已向勞福局康復諮詢委員會屬下無障礙小組委員會建議應全面就《設計手冊 ：暢通無阻的通道2008》作檢討，並應在檢討過程中安排殘疾代表有充分的參 與。經勞福局與屋宇署的溝通，建議加強屋宇署技術委員會的功能，包括增加 復康界代表和開會次數，並就聯會對現時設計手冊的改善建議作討論等。隨後 ，屋宇署委任了關國樂先生及聯會郭俊泉先生加入技術委員會。業界對於屋宇 署技術委員會的運作及功能表示關注，並指修改的內容應透過修改法例更新設 計手冊，聯會代表將繼續在技術委員會反映業界的意見及關注。 「香港藝術館擴建及修繕工程」無障礙設施諮詢會 康樂及文化事務署於2015年展開香港藝術館擴建及修繕工程，全面翻新藝術館 ，新場館的展覽空間將會增加超過百分之四十。署方就有關工程，邀請復康團 體出席於2015年11月23日舉辦的諮詢會。聯會與香港展能藝術會經收集及整理 復康團體的意見後，向當局 　　 提交了意見書，包括於主要出入口鋪設引路 徑及安裝自動門、於各樓層鋪設引路徑等。藝術館隨後回覆表示會在財政及技 術可行情況下，優化藝術館的設計，及期望在通達設施完成時邀請不同持份者 到場館實地考察。有關工程預計於2018年竣工。 國際復康總會 (Rehabilitation International, RI）執行委員會暨年度理 事會議 聯會多年來積極參與國際復康總會（RI）的會議及工作。 RI於1922年成立， 一直致力於殘疾人士的充權事務及推動可持續發展的共融社會，各地的殘疾人 士、服務提供者、政府機構、學者、研究員和倡導者等透過RI的聯繫，組成全 球網絡，致力改善殘疾人士的生活質素。 2015年9月19至21日，聯會與香港復康會及香港聾人協進會合作，在香港舉辦 了RI執行委員會暨年度理事會議。會議期間，聯會的名譽評議長李文彬先生， 獲RI頒贈主席大獎 (Presidential Award)的榮譽，以表揚李先生對RI的貢獻 。出席會議的成員來自超過13個國家代表，共約40多人出席。此外，聯會亦在 2015年9月22日於香港理工大學舉行「國際復康總會– 重返工作」研討會，邀 請了RI執行委員會的主席及副主席，分享各地區的殘疾人士工作權益的發展及 理念，研討會共有約50多位本地及海外嘉賓出席。 組織發展 截至2015年12月底，聯會共有161個會員，包括： 基本會員91 普通會員44 個人會員26 經驗分享 　　 教育局主流學校推行融合教育工作小組 聯合國《殘疾人權利公約》監察及推廣委員會主席曾建平先生，於2015年10月 27日，出席教育局主流學校推行融合教育工作小組，並介紹委員會早前出版的 公約教材套，包括教材套的理念和應用。 煤氣公司職員 聯會代表於10月30日及11月17日到煤氣公司，分別跟他們不同職級的同工分享 聘用殘疾人士經驗，煤氣公司人事部表示在兩場分享後，會積極籌劃聘用殘疾 人士的安排。 中國殘聯基金會 聯會代表於11月11日跟中殘聯基金會代表分享聯會及政府過往推行公眾教育的 工作，包括國復康日、推廣《公約》及手語推廣等。基金會代表對香港宣揚傷 健共融的工作表示讚賞。 (通訊2015年12月)電話：2864 2934 傳真：2864 2962 電郵：reh@hkcss.org.hk 電話：2864 2934 傳真：2864 2962 電郵：reh@hkcss.org.hk 　 1