第九屆國際展能節 香港代表團授旗禮 第九屆國際展能節的香港代表團授旗禮已於2016年2月29日假香港政府總 部舉行。當天，勞工及福利局張建宗局長擔任主禮。除頒授區旗予代表團 ，參賽的30名殘疾選手及13位國際評審亦隨即進行宣誓，以預備爭奪各個 職業技能賽事的世界級殊榮，為港爭光。 香港代表團訓練日營 本屆展能節新增了團隊訓練日營，以加強參賽者或支援團隊的認識及發揮 互助精神。為出賽法國作好準備。日營於3月6日於香港傷健協會薄扶林傷 健營。當日展能大使謝寧女士亦到場為參加者打氣。 第九屆國際展能節 本屆國際展能節於法國波爾多舉行，主辦單位是Abilympics France，而 活動主題為“Common Skills, Uncommon People”。活動於2016年3月23 至27日在會場Parc des Expositions舉行，共有48個技能比賽，當中分為 飲食、資訊科技、服務、工業、工藝五大範疇，合共有35個國家派出超過 660位代表參與是次比賽。 香港代表團包括30位參賽代表、13位國際評審、13位工作人員、8位手語 傳譯員、5位表演團隊及9位自費親友陪同者。整個香港代表團合共達81人 ，並邀請得周一嶽醫生隨團擔任領隊。最後，香港共奪得3銀、2銅及1優 異的佳績，名單如下： 獲獎項目: 銀牌:餐飲服務：張家華先生 卡通人物設計：唐詠然女士 創意攝影-戶外：李業福先生 銅牌:電腦程式編寫：杜詩寧先生 單車裝配：林國斌先生 地區優異獎:李業福先生 　 賽後檢討會及慶功晚宴 比賽過後，大會就整個展能節活動、對活動主辦單位及對香港的啟示作檢 討及回顧。期望為下屆的比賽作更好的準備。 朋輩支援復元新里程 – 業界分享會 政府本年度落實推行在社區精神復康服務單位中執行朋輩支援服務試驗計 劃。此項目已在2016年3月底正式展開，業界十分重視這個項目，它象徵著 香港朋輩支援服務發展的重要里程碑。為此，聯會屬下的精神病患者服務 網絡特意邀請了11個精神健康綜合社區中心的營辦機構，於2016年4月15日 (星期五)合辦朋輩支援復元新里程 – 業界分享會，以分享在精神復康服 務中，機構及同工如何與朋輩支援工作員共同建設一個以復元為目標的服 務團隊。是次分享參與了政府的欣賞香港計劃，並邀請到勞福局常任秘書 長譚贛蘭女士及社會福利署副署長林嘉泰先生擔任主禮嘉賓。是次分享會 共有231人出席。 政策倡議 中年社區精神康復服務使用者生活狀況及服務需要研究結果發佈會 截至2015年底，近半在全港24間精神健康綜合社區中心(中心) 的精神病 康復者會員(約12,000人)已屆40至59歲，準備進入老年階段。為了解該年 齡組別的服務使用者在社區生活的處境及服務需要，聯會進行「中年社區 精神康復服務使用者的生活狀況及服務需要研究」，於2015年1月初至3月 中旬以隨機抽樣方式，成功訪問488位年齡界乎40至59歲，及正在接受中 心或參與自助組織的嚴重精神病康復者（患有精神分裂譜系病症或躁狂抑 鬱症）。聯會於16年2月17日進行了調查發佈會，調查發現逾四成受訪者 患有長期病、缺乏就業機會或社會支援，建議政府需要及早為這班嚴重精 神病康復者，加強就業、朋輩、社區關顧及醫療服務的支援，減低他們在 社區生活的困難，提升他們的身心健康及生活質素。 有關發佈會的新聞稿，請參閱： http://www.hkcss.org.hk/c/cont_detail.asp?type_id=37&content_id=3151 精神健康綜合社區中心服務檢討 社會福利署去年邀請了5個營辦機構、聯會、服務使用者的代表組成精神 健康綜合社區中心(綜合社區中心)服務檢討工作小組，檢討綜合社區中心的 服務，並為服務的未來發展方向及規劃提供意見。工作小組於本年3月初舉 行了兩場公開諮詢，及於4月開始逐一探訪11個營辦機構，與會員及前線員 工會面，了解他們對服務的意見。工作小組將會整理所收集的意見，並會就 服務定位、服務規劃及人手資源、個案工作量、綜合社區中心的運作、與其 他服務單位的協助、服務津貼協議等作討論。 立法會蔣麗芸議員拜訪 就去年12月立法會議員蔣麗芸女士在立法會會議上借用精神病患諷刺議員 表現，事件引起精神病患者、康復者、家屬，以至醫護界及社福界強烈不 滿。雖然蔣議員隨後已公開向感到受冒犯的人士致歉，但事件反映個別社 會人士對精神病患及相關服務的認知不足。事件後，聯會發出了一封公開 信，促請議會成員，包括立法會、區議會及其他諮詢機構的成員親身了解 精神病患者和康復者的處境，探訪精神病康復者和家屬組織，以至各類精 神健康服務。及後，聯會收到立法會蔣麗芸議員來信表示有意拜訪，以便 了解更多精神病患的情況和需要。聯會在2016年2月23日安排了一次會面 ，並邀請朋輩支援工作員、康復者、自助組織成員、復康服務同工等出席 ，向蔣議員及民建聯代表講解社會普遍對精神病患的負面標籤及歧視對康 復者、自助組織或服務提供帶來的影響，亦分享公眾教育及消除歧視工作 的困難。 傷殘津貼檢討 政府已完成傷殘津貼的檢討，並於2月中向立法會福利事務委員會提交報 告，有關報告的建議包括：1. 修改傷殘津貼的「醫療評估表格」；2. 統一醫療評估過程中使用康復及機械器材的安排；3. 持續跟進鄰近地區 （尤其台灣）實施的ICF的情況等。聯會於4月15日就是次檢討舉行聚焦小 組，並把整理後的意見，於5月3日向立法會福利事務委員會的公聽會提交 意見書，指出現時傷殘津貼的殘疾定義過於狹窄，部份殘疾人士仍未能受 惠於傷殘津貼，建議傷殘津貼的評估應包括長期病患人士的需要。聯會亦 建議合資格的年長殘疾人士可同時領取傷殘津貼和高齡津貼，以及應盡快 在香港落實應用《國際功能、殘疾和健康分類》作為殘疾的定義。 瞭「約」如指掌 - 認識聯合國《殘疾人權利公約》工作坊 聯會屬下的「聯合國《殘疾人權利公約》監察及推廣委員會」（下稱委員 會）於2016年4月20日舉行瞭「約」如指掌 - 認識聯合國《殘疾人權利公 約》工作坊，分享聯會出版的公約教材套的應用方法及以遊戲體驗的方式 ，介紹如何深入淺出地介紹《公約》的原則及概念。是次分享會共有超過 55人出席。 有關智障人士老齡化的建議書簡介會 康復諮詢委員會（委員會）轄下的智障人士老齡化工作小組（工作小組） 已於去年12月向委員會提交了有關智障人士老齡化的建議書，為向相關復 康機構簡介建議書內容，工作小組於4月22日舉行簡介會。建議書就以下 六個範疇提出了改善建議，包括：1. 智障人士醫療服務的支援；2. 智障 人士的訓練及服務；3. 政策層面的配合；4. 服務模式檢視及創新模式； 5. 智障人士家長及照顧者的支援；6. 智障服務人力資源的培訓。建議書 可於勞工及福利局網頁下載。 財產管理面面觀答問會 當智障人士的家長年紀漸老，他們都關注需為財產作出分配和安排，亦關 心智障子女的持續經濟需要。管理財產的其中一個做法，是透過公共信託 制度由信託人管理，當中涉及制度和法例等各種複雜的操作。為讓有關人 士進一步認識這議題，聯會智障人士服務網絡及監護制度暨財產管理關注 組，於2月22日合辦是次答問會，並邀得香港大學法律學院教授何錦璇教授 及李穎芝副教授擔任講者，讓參加者認識公共信託制度、相關財產管理方法 及其應用，答問會共有約300人出席。此外，關注組及香港大學亦於3月上 旬開始，進行一項大型問卷調查，以了解智障人士的家長對於在香港成立特 殊需要信託的可行性之看法，以推動相關議題。 服務發展 「專業手語翻譯證書」– 資歷級別第三級 首屆「專業手語翻譯證書? 的課程檢討已分別於2016年1月20日、30日、 2月26日及4月8日舉行。根據第一屆的學員、導師、評審團及聽障人士服 務網絡委員的意見，第二屆課程將由18堂每堂2.5小時的課程增至20堂每 堂3小時的課程及合格分數將由70分下調至60。此外，為加強課程導師的 培訓，聯會亦於4月30日舉行導師分享會，由第一屆的課程導師分享教學 時的心得及經驗，與第二屆導師及其他準課程導師作交流。 聯會於2016年2月正式收到持續進修基金辦事處的通知，聯會的「專業手 語翻譯證書? 課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內。合資 格的學員圓滿修畢本課程後，可獲發還80%的學費或一萬元 (以較低者 為準)。 第二屆「專業手語翻譯證書? 課程已於2016年3月作宣傳及接受報名，並 於4月6日舉行第二屆課程的簡介會，就課程的收生要求、收費、課程詳細 內容及畢業要求等作簡介，當天超過20位為有興趣報讀課程者出席。隨後 ，聯會共收到10份合資格的申請表，經入學考試的考核，最後有6位申請 者通獲得取錄，而第二屆課程亦於2016年5月26日開課。 支援有特殊需要的大專學生 聯會應平等機會委員會的邀請，於2016年1月25日為10間大專院校的代表 舉辦分享會，就如何支援有特殊需要的大專生作交流，並邀得心光盲人院 暨學校、香港聾人福利促進會及香港耀能協會擔任嘉賓講者，分別就視障 、聽障及高功能自閉症大專生的特性、需要及提供適當的支援作分享。 「共融溝通工作坊 - 與殘疾人士溝通技巧講座」 聯會應香港郵政的邀請，於2016年2月25日為其屬下約40位員工舉辦一天 的「與殘疾人士及少數族裔人士溝通技巧」講座。今次的講座首次加入少 數族裔的機構，聯會邀得香港盲人輔導會、香港明愛、香港基督教服務處 、香港聾人福利促進會、香港傷健協會及新生精神康復會擔任嘉賓講者， 分享與殘疾人士及少數族裔人士的溝通技巧。 為前線員工而設的手語培訓工作坊 聯會聯同香港中華基督教青年會聯青聾人中心、香港手語協會、香港路德 會社會服務處路德會長青群康中心、香港聾人協進會及香港聾人福利促進 會，與公務員事務局公務員培訓處繼續合辦?為前線員工而設的手語培訓 工作坊?。第二期的工作坊已於2016年3-4月間舉行5個工作坊，每個工作 坊共有5節3小時的課程，共125名前線員工出席。 庇護工場及綜合職業康復服務中心的服務及人手概況 現時庇護工場（SW）及綜合職業康復服務中心（IVRSC）除面對老齡化問 題外，有自閉症徵狀或有行為問題的學員亦漸趨增加。聯會於2016年3月 收集了42間SW及IVRSC單位的數據，發現在6,173個SW及IVRSC的學員中， 有行為問題的學員約為14.8%，當中有1.5%是有嚴重行為問題，包括攻擊 行為、自我傷害行為及破壞行為。此外，數據亦反映有12%學員的家屬或 照顧者有情緒支援的需要。現時100個名額以上的SW及IVRSC單位才有一 名社工，他們主要負責中心行政、工場運作等的工作，而社工輔導服務則 嚴重缺乏，故聯會已向社署建議加強SW及IVRSC的社工支援，透過個案輔 導及個案管理方式，處理學員的行為問題，使其可更穩定地投入於職業訓 練，以及強化學員與不同社區資源的聯繫，提高他們的社區參與。 殘疾人士工作及就業網絡與社會福利署舉行聯絡會議 聯會屬下殘疾人士工作及就業網絡於2016年4月19日與社會福利署助理署 長方啟良先生會面，業界關注庇護工場及綜合職業康復服務中心因老齡化 而引致的問題，包括庇護工場的定位、導師及社工人手不足、名額等，另 外，會議亦就支援離開職業復康服務在公開市場就業的殘疾人士及僱主及 增加資源資助機構持續營辦接送工場學員的服務等議題進行討論及意見交 流。署方表示會繼續支持業界就老齡化的情況作關注。 香港迪士尼樂園「身體有障礙人士學徒計劃」 香港迪士尼樂園 (下稱「樂園」)「身體有障礙人士學徒計劃」已進行第 九屆。每年樂園聘用了不少殘疾人士在樂園不同崗位工作。聯會應樂園的 邀請，繼續安排復康機構及自助組織參與上述計劃。聯會於2016年4月1日 安排15個復康單位、自助組織、特殊學校及葵涌醫院共27人出席計劃的簡 介會，以瞭解計劃詳情。樂園提供20個職位供合適的殘疾人士申請，聯會 收到共有55位申請者，當中有48人獲面試機會。 另外，為了加強共融文化，聯會亦於2016年5月10日為樂園超過40位員工 舉辦 「共融溝通工作坊」工作坊，並邀請新生精神康復會、香港傷健協 會和基督教懷智服務處擔任嘉賓講者，分享與殘疾人士溝通及工作的技巧。 《香港手語翻譯員名單》 為方便公眾人士（個人或機構）按本身的需要選擇手語翻譯員提供服務 ，聯會與康復諮詢委員會屬下推廣手語工作小組共同設立《香港手語翻 譯員名單》（下稱《名單》）。有關《名單》將於今年第二季首次公布 ，《名單》的手語翻譯員必須符合兩個基本條件，1. 由遞交申請當日 起計算過往連續兩年內合共提供不少於200小時（不包括實習時數）手 語翻譯服務；2. 持有由受僱機構（包括有償及無償工作）簽發，上述 相關經驗的有效證明文件。《香港手語翻譯員名單》已於2016年1月底 開始接受申請。 學前殘疾兒童服務網絡與社會福利署聯絡會議 聯會屬下學前殘疾兒童服務網絡與社會福利署助理署長方啟良先生於4 月18日進行會面，就到校學前康復服務試驗計劃 (OPRS)的執行及檢討 、特殊幼兒工作員的薪酬及職系、家長資源中心等進行討論及意見交流。 會議期間，有委員向社署表達對OPRS檢討的期望，包括檢討結果需反 映殘疾學童的進展而非只顯示接受服務的次數、加強檢視家長支援的 服務需要及探討服務長遠的運作模式等。署方回應表示，已邀請學院 提交檢討建議，預計檢討會橫跨整個計劃的執行時期，學院於計劃進 行期間亦需要提交進度報告、諮詢持份者有關OPRS及整體服務發展的 意見。 精神病患者服務網絡與社會福利署聯絡會議 聯會屬下精神病患者服務網絡於4月12日與社會福利署助理署長方啟 良先生會面，就精神健康綜合社區中心服務檢討、強化社區精神復康 支援、加強就業支援等進行討論及意見交流。會議後，網絡建議建立 社區融和教練團隊，以協助社會支援度偏低或低動機的精神復康人士 參與社會及經濟發展，期望透過聯繫社區資源、加強持續支援及提高 就業機會等，以助他們在社區康復，同時，亦可加強辨識康復者的早 期復發徵狀，提供及時的協助及專業介入服務。 聯合國《殘疾人權利公約》監察及推廣委員會約見康復專員 自2012年聯合國殘疾人權利委員會發表對香港履行《公約》的結論性 意見後，至今已經超過3年，委員會就政府當局履行《公約》的情況 及回應聯合國結論性意見的進度，於2016年4月14日及5月12日與康復 專員進行了兩次交流會面，並表達殘疾人士和復康團體對政府落實和 履行《公約》的訴求。兩次會面共有47人次出席，分別就提供工資補 貼讓殘疾人士享有最低工資的保障、殘疾人士聘用指標、持續就業支 援、進修獨立生活和融入社區、無障礙環境、殘疾人士的政治、文化 和體育參與、無障礙資訊、法律保障等作出討論及交流意見。 組織發展 截至2016年4月底，聯會共有161個會員，包括： 基本會員91 普通會員44 個人會員26 分享及交流 落實殘疾人權公約（獨立生活）專題講座 應爭取資助院舍聯席的邀請，聯會郭俊泉先生及黎狄慈女士於年3月 15日出席了上述講座，分享殘疾人權利公約的監察及推廣工作，亦 介紹了聯會出版的公約教材套，是次活動約有50人出席。 「就業配額制」研討會 爭取殘疾人士就業配額制聯席邀請聯會郭俊泉先生於4月16日出席 「就業配額制」?討會擔任分享嘉賓，我們除介紹以住的倡議工作， 亦分享了推動殘疾人就業的建議措施。 (通訊2016年4月) 電話：2864 2934 傳真：2864 2962 電郵：reh@hkcss.org.hk 電話：2864 2934 傳真：2864 2962